1
00:00:14,730 --> 00:00:15,730
Zdravo, šta ima?

2
00:00:17,850 --> 00:00:18,850
Dobar dan.

3
00:00:18,870 --> 00:00:19,870
Dobar dan.

4
00:00:23,150 --> 00:00:24,150
Dobar dan.

5
00:00:24,450 --> 00:00:25,209
Dobar dan.

6
00:00:25,210 --> 00:00:26,210
Dobar dan. Dobar dan. Dobar dan. Dobar dan.
Dobar dan. Dobar dan.

7
00:00:26,670 --> 00:00:28,650
Dobar dan.

8
00:00:51,720 --> 00:00:53,340
Pa gdje si bio?

9
00:00:53,780 --> 00:00:55,300
Nisam jos bio tamo.

10
00:00:55,880 --> 00:00:58,240
Dakle, hoćete li se registrovati ovdje?

11
00:00:58,780 --> 00:01:04,980
Trebaš li pomoć? Pa, imam dosta
nekoliko problema.

12
00:01:05,900 --> 00:01:06,900
Reci mi.

13
00:01:07,080 --> 00:01:08,640
Trebala bi mi pomoć, doktore.

14
00:01:10,020 --> 00:01:11,340
Ok, šta imaš?

15
00:01:11,740 --> 00:01:13,440
Pa, u suštini...

16
00:01:14,170 --> 00:01:16,530
Ne mnogo. Samo imam mali problem
sa mojom kosom.

17
00:01:16,770 --> 00:01:18,450
Imam ga nedelju dana.

18
00:01:19,470 --> 00:01:21,370
Možda to mogu nekako popraviti.

19
00:01:21,870 --> 00:01:27,010
Ako, na primjer, pronađem nešto, a
žena je došla i rekla mi da... Pa,

20
00:01:27,210 --> 00:01:31,830
to je zaista lijepa stvar, važna
stvar.

21
00:01:33,010 --> 00:01:35,550
Međutim, koliko imate godina?

22
00:01:36,210 --> 00:01:38,070
33. 33 godine.

23
00:01:40,780 --> 00:01:45,180
33 godine nije najbolje vrijeme za razgovor
o tome, ali mislim da je bolje od

24
00:01:45,180 --> 00:01:49,180
obiđi to ovako, kao da ja kažem da jeste
ilegalan način.

25
00:01:49,680 --> 00:01:51,360
Pa, nije tako jako
karakter.

26
00:01:51,800 --> 00:01:52,800
Trebala bi mi ta sloboda.

27
00:01:53,640 --> 00:01:55,180
Aha, aha, aha.

28
00:01:56,200 --> 00:01:57,800
Dobro. Šta je sa dozvolom?

29
00:01:59,140 --> 00:02:01,120
Nemam licencu za licencu
još.

30
00:02:01,720 --> 00:02:02,980
Ili ga već imam kao godinu dana.

31
00:02:04,660 --> 00:02:09,820
A zašto si mi to potpisao? Jer
obično ne znaš da bih ja dobio

32
00:02:09,820 --> 00:02:10,820
to.

33
00:02:11,020 --> 00:02:13,340
Napisao sam dobar esej o tome.

34
00:02:14,240 --> 00:02:15,240
o čemu se radilo?

35
00:02:15,400 --> 00:02:17,360
Jedan od mojih prijatelja mi je rekao da odem da vidim
kad bih mogao letjeti.

36
00:02:19,300 --> 00:02:21,320
Pišete li o tome u eseju?

37
00:02:21,760 --> 00:02:28,180
Pa, ne baš, ali rekao sam. Nisam
takva osoba, ja to ne mogu.

38
00:02:28,900 --> 00:02:34,880
Pa, možete to učiniti, ali postoje
stvari koje ne možete da uradite. Ako želiš

39
00:02:34,880 --> 00:02:36,460
nešto kao Carrie, ti to možeš.

40
00:02:36,780 --> 00:02:38,220
I vraćaš se na tu temu.

41
00:02:54,600 --> 00:03:01,260
Pa, ne znam da li bi bilo
moguće da

42
00:03:01,260 --> 00:03:05,340
konkretno navedite šta će se desiti
tebi.

43
00:03:11,120 --> 00:03:13,640
Ako ste ozbiljno bolesni, kakav
da li vam je potreban tretman?

44
00:03:14,740 --> 00:03:16,680
Imam operaciju srca.

45
00:03:17,240 --> 00:03:18,240
Operacija srca.

46
00:03:18,380 --> 00:03:20,900
Dobio si ga od svog šefa, zar ne? Da.
Pokušajte da se smirite.

47
00:03:21,580 --> 00:03:22,580
Probaj na meni.

48
00:03:22,740 --> 00:03:23,740
Probaj na meni.

49
00:03:24,160 --> 00:03:27,680
Probaj na meni.

50
00:03:51,769 --> 00:03:53,170
dobro,

51
00:04:08,010 --> 00:04:09,010
dobro.

52
00:04:28,190 --> 00:04:30,990
halo? da,

53
00:04:33,730 --> 00:04:35,830
Razumijem, ja...

54
00:04:40,460 --> 00:04:43,560
sa normalnim uslovima, da, bilo bi
problem.

55
00:04:43,820 --> 00:04:50,140
Ali državni organi to rade
najveće provjere i mogu napraviti

56
00:04:50,140 --> 00:04:55,100
najveće narudžbe Odjeljenju za
Obrazovanje ili na kliniku. Ako neko

57
00:04:55,100 --> 00:05:01,860
van, ako nekome nešto kažeš, ja
imaće dosta

58
00:05:01,860 --> 00:05:04,660
teško je s tim.

59
00:05:05,360 --> 00:05:06,360
Biće loše.

60
00:05:06,740 --> 00:05:07,740
Moglo bi biti loše.

61
00:05:08,190 --> 00:05:12,510
Bila je sa dečkom, ali i to je bilo malo
rano.

62
00:05:14,910 --> 00:05:18,750
Kada ste zadnji put bili bolesni?

63
00:05:20,270 --> 00:05:21,730
Prije otprilike pola godine.

64
00:05:22,270 --> 00:05:23,169
Sa čime?

65
00:05:23,170 --> 00:05:24,170
Sa anginom.

66
00:05:24,510 --> 00:05:26,710
Da li je to bila prava angina ili ste je uzeli
droga?

67
00:05:27,150 --> 00:05:28,150
Uzeo sam drogu.

68
00:05:28,290 --> 00:05:30,570
Nisam morao da uzimam nikakve lekove. Uzeo sam
antibiotici.

69
00:05:32,590 --> 00:05:36,390
Da bude jasno.

70
00:05:37,040 --> 00:05:43,160
Došao si kod mene, ako nemaš
bilo šta, jer imate invaliditet,

71
00:05:43,160 --> 00:05:46,260
želite da idete na posao zbog
Češka, jer ih imate

72
00:05:46,260 --> 00:05:49,980
ličnog sukoba, problema, bilo čega
ti to zoveš.

73
00:05:50,500 --> 00:05:53,960
Dakle, kojem doktoru biste to uradili,
i zašto?

74
00:05:54,200 --> 00:05:55,560
Zato što nemaš invaliditet,
zar ne?

75
00:05:56,980 --> 00:06:00,140
Nisam to probao.

76
00:06:00,360 --> 00:06:02,380
Upravo sam čuo za VATEC.

77
00:06:09,770 --> 00:06:11,630
Ne znam. Ne znam šta da kažem.

78
00:06:12,950 --> 00:06:13,950
sta?

79
00:06:17,090 --> 00:06:19,890
Zaista ne znam šta da kažem.

80
00:06:21,970 --> 00:06:27,690
U suštini, kao... Ne.

81
00:06:29,210 --> 00:06:36,190
Ali... Kao, uvek možeš da uradiš šta hoćeš
želim. Veoma je rizično, ti

82
00:06:36,190 --> 00:06:37,190
znaš?

83
00:06:37,740 --> 00:06:39,260
Imate li licencu? Da li imate a
licenca?

84
00:06:39,600 --> 00:06:41,380
Da li imate a

85
00:06:41,380 --> 00:06:52,120
licenca?

86
00:07:06,350 --> 00:07:07,350
Daću ti grudi gore.

87
00:07:35,400 --> 00:07:36,560
Pokušat ću to popraviti.

88
00:10:50,740 --> 00:10:53,540
Hvala.

89
00:11:23,200 --> 00:11:24,780
oh oh

90
00:12:03,160 --> 00:12:04,560
Vau.

91
00:12:21,480 --> 00:12:22,480
Da.

92
00:13:02,950 --> 00:13:04,350
Oh.

93
00:13:29,680 --> 00:13:30,680
Da.

94
00:14:11,280 --> 00:14:12,280
Hvala.

95
00:14:54,860 --> 00:14:55,860
sta radis

96
00:14:56,700 --> 00:14:57,700
žao mi je,

97
00:14:58,160 --> 00:14:59,160
Žao mi je.

98
00:15:53,650 --> 00:15:55,050
Da.

99
00:16:23,460 --> 00:16:24,860
Oh.

100
00:16:44,520 --> 00:16:47,320
Hvala.

101
00:17:05,339 --> 00:17:08,140
Mmm. Mmm.

102
00:17:11,180 --> 00:17:13,440
Mmm. Mmm.

103
00:17:44,620 --> 00:17:47,420
um um

104
00:18:19,679 --> 00:18:22,480
um um

105
00:18:56,639 --> 00:18:59,440
Da. Da.

106
00:19:17,260 --> 00:19:18,260
Aw.

107
00:19:18,620 --> 00:19:20,020
Aw.

108
00:21:14,060 --> 00:21:15,060
Želiš li sjediti ovdje?

109
00:22:15,979 --> 00:22:18,780
uh oh

110
00:23:20,560 --> 00:23:21,560
Hmm.

111
00:24:15,629 --> 00:24:17,030
Dobro.

112
00:24:32,030 --> 00:24:34,450
oh oh oh

113
00:25:14,600 --> 00:25:15,600
jesi li dobro?

114
00:25:42,540 --> 00:25:43,540
Da.

115
00:25:57,319 --> 00:26:00,120
Hvala.

116
00:26:47,679 --> 00:26:49,100
Da. Da.

117
00:26:53,969 --> 00:26:56,530
Hvala.

118
00:27:31,149 --> 00:27:32,550
U redu.

119
00:27:34,450 --> 00:27:35,850
U redu.

120
00:27:58,690 --> 00:28:00,810
Da. Da.

121
00:28:42,860 --> 00:28:43,860
Hvala.

122
00:29:33,810 --> 00:29:35,210
Ne znam.

123
00:30:29,350 --> 00:30:31,980
Mm -hmm. Hmm.

124
00:32:10,510 --> 00:32:11,510
Da.

125
00:32:15,470 --> 00:32:16,870
Da.

126
00:33:00,999 --> 00:33:03,800
Hvala.

127
00:33:28,970 --> 00:33:31,150
Jedan, dva, tri.

128
00:34:37,260 --> 00:34:38,260
Zapisaću ti to.

129
00:34:40,600 --> 00:34:45,060
Danas ću morati da ti to očistim,
jer će biti teško.

130
00:34:45,420 --> 00:34:49,120
Daću ti nešto. Imam tri
njima. Ovo sigurno možete koristiti.

131
00:34:49,440 --> 00:34:54,699
Hvala vam puno.

132
00:34:55,300 --> 00:34:56,300
Nema na cemu.

133
00:35:01,700 --> 00:35:04,640
Hvala.

134
00:35:05,770 --> 00:35:06,890
Želite li pogledati? Da.

135
00:35:13,710 --> 00:35:15,550
Vidite da nisam na krevetu
danas.

136
00:35:16,830 --> 00:35:17,830
I ja sam prehlađen.

137
00:35:18,010 --> 00:35:19,870
Prehlađeni ste, zar ne? Da, jesam
prehlada.

138
00:35:23,190 --> 00:35:24,350
Imam prehladu.

139
00:36:06,280 --> 00:36:07,760
Imate li kožu?

140
00:36:08,160 --> 00:36:09,240
Nemam kožu.

141
00:36:10,620 --> 00:36:13,600
Nemam kožu. Nemam
kože.

142
00:36:35,640 --> 00:36:36,640
Znaš šta?

143
00:36:38,280 --> 00:36:39,280
Čekaj malo.

144
00:36:42,900 --> 00:36:43,900
Idem tamo.

145
00:36:44,300 --> 00:36:45,300
U redu.

146
00:36:45,680 --> 00:36:47,120
Zapisaću ti to i idem
tamo.

147
00:36:47,440 --> 00:36:50,240
Zamolio bih vas da mi pomognete
ovu malu stvar.

148
00:36:51,400 --> 00:36:53,760
Da bi mi doneo rezervni točak,
zar ne?

149
00:36:54,160 --> 00:36:54,899
Tako je.

150
00:36:54,900 --> 00:36:57,080
U redu. Hvala. Doviđenja.

151
00:36:57,440 --> 00:36:58,440
Doviđenja.

